『夏の夜の夢』稽古場日誌 １月６日（日）萩千尋

お茶場のテーブルにはみかんが並び、廊下にはお餅の焼ける香りが充満し、女子楽屋ではまりちゃん（太田まり）が今更年賀状を書いているという、お正月が名残放題な今日この頃。
『真夏の夜の夢』のお稽古は、真冬の昼の現（うつつ）に始まります。

台本・演出の元さん（山元清多さん）は、作品について、時代背景について、その他もろもろについて、日々舌好調にお話をされます。
その言葉は、転がしたり、奥行きを持たせたり、体温を変化させたりと、自在にシーンを展開させていきます。
…が、たまに不思議な瞬間も訪れます。

例えば、
「サッカー用語で、相手を見ずに気配を感じてパスを送って受け取ることを、ほら何とか言う言葉があるだろう」
という問いかけに、座員は懸命に、
「連携プレー？」「ノールックパス？」「テレパシー？（←違います）」
と答えを探そうとするのですが、
「違う違う、そんなんじゃなくて…」
と全て否定し考えた末に出た元さんの結論は
「そう、反応だ！」
…それは果たしてサッカー用語なのか、という民衆の心の声をよそに、
「英語で言うと、リアクションだ！」
と英訳した元さんは、何故かご満悦の表情。
稽古場は、何となく「そうなのか…」という空気に包まれたのでした。ファンタスティック。

ちなみに、「テレパシー？」というミラクルな回答を弾き出したのは、今回夏夢に登場する愉快なコダマの仲間たちの一人、ひろかさん（鈴木裕加）です。

参考資料：『日本コダマ図鑑（大正編）』P６

ぴょっこり、ほんわり、しっかり、うっかり、がっつり、おっとり。
多種多様で、ある種異様なコダマたちがどう舞台を彩るか、どうぞ一月後の本番を楽しみにしていて下さいまし。…ええ私も楽しみです。

ちなみに、コダマたちのボス。

カスガさま

この麗しい微笑の裏に潜んでいるものにも、乞うご期待！